十二月七日病题四首 其二

宋代 • 赵蕃

前朝困壶觞，昨日强撑拄。
今晨不能支，谒告报公府。
噤瘁苦春寒，廉纤真雪雨。
病状虽摧颓，犹思鸥鹭举。

译文：

前一天我被酒困扰，身体很是不适，昨天还勉强支撑着不让自己倒下。
可到了今天早晨，我实在支撑不住了，便向官府请假。
我又冷又难受，苦苦地挨过这带着寒意的春天，那细细的雨，真像是夹杂着雪的样子。
虽然我现在病得面容憔悴、精神萎靡，但我的内心依旧向往着像鸥鹭一样自由地展翅高飞。