十四日二首 其二

宋代 • 趙蕃

窮冬無苦寒，寬我欠裘褐。
裘褐苟不備，道有猶絺葛。
童奴忽告言，薪盡米復竭。
市糴不可賒，囊錢顧安得。
詩成詎堪煮，梅望當止渴。
一笑謝兒曹，爾飢由我拙。

譯文：

在這深冬時節，竟然沒有特別嚴寒的天氣，這可真是寬待了我，畢竟我還缺過冬的皮襖和粗布短衣呢。要是連這些基本的禦寒衣物都沒有準備好，那路上說不定還有人只穿着夏天的細葛布單衣呢。

突然，童僕過來告訴我，柴已經燒完了，米也喫完了。到集市上去買東西又不能賒賬，可我口袋裏哪有錢呢？

寫成的詩篇又不能拿來煮了填飽肚子，就像那“望梅止渴”一樣，只能空有期待罷了。

我笑着對孩子們說，你們捱餓呀，都是因爲我沒本事呢。