十四日二首 其一

宋代 • 趙蕃

梅開在高岡，仰望不可攀。
微風一動搖，落片紛斕斑。
下者隠幽閟，叢然榛棘間。
著根近溪流，墮地即水灣。
是物佳莫匹，在處堪解顏。
扶藜曳芒屩，永日不得還。

譯文：

在那高高的山岡之上，梅花正熱烈地綻放着。我站在山下抬頭仰望，那梅樹高高在上，我根本沒辦法攀上去親近它們。
微風輕輕吹拂而過，梅花的花瓣開始隨風搖曳，隨後紛紛飄落下來，像五彩斑斕的畫卷在眼前鋪展。
有些飄落的花瓣落在了下方那些隱蔽幽深的地方，隱藏在一叢叢的榛樹和荊棘之間。還有些梅花，它們紮根的地方靠近溪流，花瓣一落到地上就滾到了水灣之中。
梅花這東西，它的美好無與倫比，不管在什麼地方看到它，都能讓人展露笑顏。
我拄着藜杖，拖着草鞋，一整天都沉浸在賞梅的情境中，連回家都忘了。