是夕雨大作复呈潘提举

宋代 • 赵蕃

云行方陆离，月出重蔽亏。
旋听隠其响，已见沛然驰。
信有谁能御，那云鼓再衰。
天瓢快倾泻，旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾，顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓，既晓尚纷披。
五日能如一，有年端可期。
旱头今已破，雨脚不难垂。
使者岂为德，天心兹可知。
在予非赫赫，于汝要熙熙。
始急救荒法，终传喜雨诗。
但须观气象，不必问蓍龟。
米贱行当复，物生斯得宜。
宁容倦游者，侘傺独天涯。

译文：

这天晚上雨下得很大，我再次写诗呈给潘提举。

云朵最初杂乱地飘浮着，月亮出来后又多次被云朵遮蔽。
很快就听到隐隐约约的雨声，紧接着就看见大雨倾盆而下。
这雨势迅猛，确实没人能够阻挡，哪里还会像作战击鼓那样越往后越疲软呢。
就好像天上的瓢在畅快地倾泻着雨水，肆意地鞭笞着旱魃。
我躺在床上，想象着百姓欢快歌唱的情景，他们也不用再辛苦地用车戽水了，顿时感觉轻松了许多。
半夜的时候，雨还在下得很猛烈，到了天亮雨依旧纷纷扬扬没有停歇。
如果接下来五天都能像这样下雨，那么丰收就很有希望了。
如今旱情的势头已经被打破，雨水自然也不难持续落下。
这并非是使者的恩德所致，从中可以看出上天的心意了。
对我来说，我并不追求声名显赫，只希望你们能够生活得和乐。
一开始忙着施行救荒的办法，最终可以写下这喜雨的诗篇。
只需要观察这雨带来的气象变化，不必再去用蓍草和龟甲占卜吉凶了。
不久之后米价就会降下来，万物生长也会适宜。
怎么能让我这个厌倦了漂泊的人，独自在天涯失意惆怅呢。