閏月二日雨三日復雨寄斯遠三首 其二

宋代 • 趙蕃

夏雨多驟止，晚灑苦易幹。
陰乎不能釋，膏爾殊未闌。
疎疎政簷溜，浩浩忽木端。
沈痾頓如失，甘寢不自安。
遲明覆大集，平地如湧湍。
戲作擁鼻調，以歌田父歡。

譯文：

夏天的雨大多來得急去得也快，傍晚灑下的雨水很容易就幹了。

可這次陰雲卻一直不散，滋潤大地的雨也一直下個不停。

開始雨還稀稀疏疏地從屋檐滑落，轉眼間就像從樹梢上浩浩蕩蕩地傾泄而下。

我那久治不愈的重病頓時好像都消失了，可在這雨聲中安穩熟睡反而讓我內心有些不安。

天快亮的時候雨又下大了，平地上的積水就像湍急的水流在湧動。

我打趣地學着古人捏着鼻子吟詩，來歌唱這讓種田人歡喜的雨景。