閔雨

宋代 • 趙蕃

青山本無垢，坐受瘴霧侵。
馬倦不加鞭，暑氣令人昏。
去年蝗爲災，千家百不存。
流亡不自保，聚掠連諸村。
閔閔望一雨，可招若敖魂。
旱勢復如此，早禾空如雲。
豐登數有常，赤子皆天民。
惜此三尺雨，龍師恐不仁。
禳禬古有法，至和格神人。
不見東海郡，孝婦冤欲伸。

譯文：

那原本潔淨無瑕的青山，無端遭受着瘴霧的侵蝕。
我騎着馬，馬兒已疲憊不堪，我也無心再揮鞭催促，酷熱的暑氣讓我頭腦昏沉。
去年蝗蟲成災，原本的千家萬戶如今所剩無幾。
百姓們流離失所，連自身都難以保全，甚至在各個村莊聚集起來掠奪食物。
大家滿心憂慮地盼望着一場雨，就像盼着能招回若敖氏的亡魂一樣急切。
可如今旱情依舊如此嚴重，那早早種下的禾苗雖然看似生長得很茂盛，卻終究是一場空。
豐收本是有一定規律的，這些百姓可都是上天的子民啊。
上天吝嗇這三尺甘霖，掌管降雨的龍神啊，恐怕是太不仁慈了。
自古以來就有祈禱消除災禍的方法，只要人們心懷至誠，和氣就能感動天地神靈。
難道沒看到東海郡的故事嗎？孝婦含冤，最終冤屈得以伸張，上天也降下甘霖。