雨二首 其二

宋代 • 趙蕃

得雨天忽秋，起我悽其悲。
悽其亦何悲，歲晏霜雪期。
壯志久已謝，白髮來及時。
絺綌與裘褐，棄置復營爲。

譯文：

下雨之後，天氣一下子就有了秋天的感覺，這勾起了我內心淒涼的悲緒。

我這般淒涼，究竟在悲嘆什麼呢？是在悲嘆這一年即將過去，寒霜和大雪的時節就要到來了。

我往日的雄心壯志，早已消逝不見，如今白髮也適時地長了出來。

夏天穿的細葛布單衣和冬天穿的皮襖粗布衣服，都得把舊的丟棄，重新去置辦啦。