初六日雨而甚微

宋代 • 趙蕃

旱勢若燎火，雨粒如投珠。
望望恐不及，嗷嗷欲成呼。
叩龍探古湫，號佛喧通衢。
山川禱斯必，社稷報不渝。
古人之所是，今人之所迂。
龍神與社鬼，其事亦區區。

譯文：

這幾日旱情嚴重，大地就像被熊熊烈火燃燒着一般，乾裂得讓人揪心。好不容易下起了雨，可那雨滴卻像投下的珠子一樣稀少而零散。

我滿心期盼着這場雨能下得大些，下得久些，就怕這點雨根本解不了旱情。田野裏的莊稼像是飢餓難耐的孩子，嗷嗷待哺，彷彿馬上就要發出痛苦的呼喊。

爲了求雨，人們跑到古老的深潭邊去叩拜龍神，祈求它能降下甘霖。在熱鬧的大街上，人們大聲呼喊着佛祖的名號，聲音嘈雜喧鬧。

人們向山川祈禱，覺得這樣做是必須的，相信國家社稷對這些祈願會有回應，絕不會食言。

可在古人看來很正確、很靈驗的求雨方式，如今的人卻覺得這是迂腐的行爲。

其實啊，不管是那龍神還是社鬼，它們所謂掌管降雨之類的事情，仔細想想也不過是些微不足道的事兒罷了。