連日雨作頓有秋意懷感之餘得詩七首書呈教授知縣 其四

宋代 • 趙蕃

淵明抱羸疾，猶復歸田園。
安能爲五斗，折腰若拳拳。
簞瓢非可樂，不改迺稱賢。
夫子故不死，仰鑽高且堅。

譯文：

陶淵明身體帶着衰弱的疾病，可還是迴歸了田園生活。
他怎麼能夠爲了那微薄的五斗米俸祿，就卑躬屈膝、恭順逢迎呢。
一簞飯、一瓢水的清苦生活並非真的讓人感到快樂，可像顏回那樣即便身處困境也能堅守自己的志向，這才稱得上是賢人。
您（教授知縣）的精神品格如同孔子一般永遠不會磨滅，您高尚的道德和淵博的學識，就像那高不可攀、堅不可摧的高山，讓我只能仰望並努力鑽研。