初三日晚題

宋代 • 趙蕃

浮雲晚陸離，巨浪朝澎湃。
櫓搖雖甚亟，岸遠不可屆。
巴丘兩日中，湖路千里外。
月上照遙山，修眉雨新畫。

譯文：

傍晚時分，天空中的浮雲姿態萬千、色彩斑斕，而早晨江面上的巨浪洶湧澎湃。

船槳在水中快速地搖動着，船家劃得極爲急切，可那對岸看起來還是那麼遙遠，怎麼也到達不了。

從巴丘出發這兩天裏，這湖中的水路似乎還有千里之遙。

月亮緩緩升起來了，銀光照耀着遠方的山巒，那山巒就好似剛剛被雨水洗過，如同美人用眉筆精心描繪出的修長眉毛一般秀麗。