李聲父唐德輿程士和梁和仲過飲

宋代 • 趙蕃

相期本林園，相厄乃霰雪。
不難屐齒去，所怕巾角折。
香燒古銅鼎，囊貯今墨帖。
欲醉竟不能，匆匆謝車轍。

譯文：

原本大家相約在林園相聚，可沒想到卻被這霰雪給阻礙了。其實穿上木屐出門去赴約也並非難事，只是怕在風雪中，頭巾的角被吹折，形象不好看。

屋子裏，古老的銅鼎中燃着香，散發着悠悠香氣，囊中還收藏着當今珍貴的墨帖。大家本想暢快地一醉方休，可最終卻沒能達成，只能匆匆地看着車轍印，目送大家離去。