秋日獨飲二首 其二

宋代 • 赵蕃

素怀乐清旷，长言待秋风。
及兹摇落初，感叹如有攻。
长卿既倦游，嗣宗复途穷。
苟无杯中物，何以娱我躬。

譯文：

我向来就心怀对清静旷达境界的喜爱，一直念叨着盼望着秋风的到来。
等到如今树叶开始飘零、草木开始凋落的时候，却不禁心生感叹，仿佛有什么东西在攻击我的内心。
司马长卿（司马相如）曾经倦于宦游，阮嗣宗（阮籍）也曾因无路可走而痛哭。
如果没有这杯中之物（酒），又拿什么来愉悦我这孤独的身心呢。