酬季益

宋代 • 趙蕃

君家三尺窗，盡著溪上山。
怪君坐其中，舉世招不還。
餘嬉到五言，時許見一斑。
顧我僅曹鄶，季孟胡可間。
比年爾何緣，迺復罹間關。
試問蓬蒿居，孰愈轍跡環。
古來千里足，未必十二閒。
是故東方士，長飢猶好顏。

譯文：

你家那小小的三尺窗戶，彷彿把溪邊的山巒都盡收其中。我很奇怪你整天坐在這窗戶之內，整個世間都難以把你招引出去。

我偶爾閒玩寫寫詩，有時能從你這兒得到一些啓發。但我寫詩的水平就像弱小的曹國和鄶國一樣微不足道，和你相比，哪裏能有相提並論的資格呢。

近年來你因爲什麼緣故，竟然又遭受了許多艱難困苦。我想問一問，是住在那雜草叢生的簡陋居所裏，還是四處奔波、車轍環繞更好一些呢？

自古以來那些能日行千里的良馬，未必都出自十二閒（天子養馬之處）。所以像東方朔那樣的賢士，即便長久忍受飢餓，依然能保持樂觀的容顏。