酬季益

宋代 • 赵蕃

君家三尺窗，尽著溪上山。
怪君坐其中，举世招不还。
余嬉到五言，时许见一斑。
顾我仅曹郐，季孟胡可间。
比年尔何缘，迺复罹间关。
试问蓬蒿居，孰愈辙迹环。
古来千里足，未必十二闲。
是故东方士，长饥犹好颜。

译文：

你家那小小的三尺窗户，仿佛把溪边的山峦都尽收其中。我很奇怪你整天坐在这窗户之内，整个世间都难以把你招引出去。

我偶尔闲玩写写诗，有时能从你这儿得到一些启发。但我写诗的水平就像弱小的曹国和郐国一样微不足道，和你相比，哪里能有相提并论的资格呢。

近年来你因为什么缘故，竟然又遭受了许多艰难困苦。我想问一问，是住在那杂草丛生的简陋居所里，还是四处奔波、车辙环绕更好一些呢？

自古以来那些能日行千里的良马，未必都出自十二闲（天子养马之处）。所以像东方朔那样的贤士，即便长久忍受饥饿，依然能保持乐观的容颜。