晚書二首 其一

宋代 • 趙蕃

落月不可駐，落日不可揮。
豈昧白晝長，畏此餘暑威。
人生延促頃，光景變滅微。
水霧已似合，山煙亦成霏。

譯文：

那西沉的月亮啊，無法將它留住；那西下的落日啊，也沒辦法把它揮退。
難道我不明白這白晝正長嗎？只是畏懼這夏日殘留的酷熱威力。
人生在世，或長或短不過頃刻間的事，時光的變化消逝是如此細微難以察覺。
看吶，水面上的霧氣已經像是要聚攏起來，山間的煙雲也變得紛紛揚揚。