旅中雜興五首 其三

宋代 • 趙蕃

屢雪不一雪，雲腳何時絕。
春風雖雲來，積凍吹又結。
未論芻薪價，曳履凍欲裂。
苦欲作商音，聲寒還復輟。

譯文：

多次預報說要下雪，可雪卻始終沒下，那低垂的雲朵啊，什麼時候才能消散斷絕。
雖說春風已經來了，可那堆積的冰凍，被風一吹又重新凝結。
先不去說那柴草的價格有多貴了，我拖着鞋子走路，雙腳都快被凍裂。
我滿心愁苦想要唱出如商音般悲愴的曲調，可寒冷的氣息讓我聲音發顫，最後還是停了下來。