旅中雜興五首 其一

宋代 • 趙蕃

炯炯冰玉姿，落落山林相。
問渠坐何事，斬伐傷神王。
更加束縛之，求市朱門傍。
渠雖不解言，我爲成惆悵。

譯文：

你看那樹木有着如冰似玉般明亮光潔的姿態，呈現出瀟灑超凡、卓然不羣的山林氣質。
我不禁問它遭遇了什麼事情，原來是遭受了砍伐，這讓它的生氣和神韻都受到了損傷。
不僅如此，人們還把它捆綁起來，拉到富貴人家的門前去售賣。
它雖然沒辦法說話表達自己的遭遇和感受，但我卻因爲看到這樣的情景而滿心惆悵。