雜興四首 其三

宋代 • 趙蕃

不見澗底松，樹子元楚楚。
長大今幾年，植立無風雨。
一朝建明堂，未免斤斧苦。
斤斧不爲傷，掄材固其所。

譯文：

你看那山澗底部生長的松樹，它起初樹苗的模樣本就十分清秀。
從樹苗長到如今這般高大，也經歷了好些年頭，它直立在那裏，似乎不曾遭受過風雨的侵襲。
可一旦要建造天子的殿堂，這松樹就免不了要遭受斧頭砍伐的痛苦。
不過呢，斧頭的砍伐也不算什麼真正的傷害，畢竟挑選木材來建造重要的建築，本就是它該有的歸宿。