即事二首 其一

宋代 • 趙蕃

問薪薪已無，問米米已空。
假貸愧鄰里，犇走愁僕童。
乞食陶徵君，乞米平原公。
昔人有如此，吾今未爲窮。

譯文：

我詢問柴薪的情況，結果發現家裏的柴薪已經沒了；又問米還有多少，才知道米也已經喫完了。
向鄰里借貸，我心裏感到十分羞愧；讓僕人四處奔走借糧，又擔心他們發愁受累。
東晉的陶淵明曾去乞討食物，唐朝的杜甫也向平原郡太守顏真卿求過米。
古代的人都有過像我這樣的遭遇，這麼看來，我現在的情況還算不上是窮途末路呢。