久不作詩詩思甚涸春物日盛漫興三章用常德棗心筆書本不工重複加弱似亦與詩相稱雲 其二

宋代 • 趙蕃

庭行看萌芽，簷立聽呼應。
在物且云然，於我可不競。
青衫戀五斗，白髮間三徑。
是豈人之爲，絕知吾有命。

譯文：

我在庭院中漫步，看着草木開始萌發出新芽；又站在屋檐下，聆聽着鳥兒彼此的呼應之聲。
連自然界的萬物都這般充滿生機、積極生長，那對於我而言，又怎麼能不努力進取呢？
可我卻爲了那微薄的俸祿而留戀着官職，頭上的白髮也夾雜在歸隱的小路之間（暗指自己既想歸隱又難捨官場）。
這種糾結的狀態難道是我真心想要的嗎？我深知這一切都是命運的安排啊。