書事 其八

宋代 • 趙蕃

兒啼宵不飽，女訴夏無衣。
幾載宦遊倦，素來生事微。
詩書須自勉，紉補莫多違。
我亦田園去，終難粟肉希。

譯文：

夜裏孩子餓得哇哇啼哭，女兒也在訴說夏天連件像樣的衣服都沒有。

多年在外爲官，我早已疲憊不堪，向來家中生計就十分艱難。

孩子們啊，你們要自我勉勵好好讀書，女孩子要多學些縫補的活兒，不要違背這些。

我也打算回到田園去生活了，畢竟即便在田園，糧食和肉也很難充足啊。