书事 其八

宋代 • 赵蕃

儿啼宵不饱，女诉夏无衣。
几载宦游倦，素来生事微。
诗书须自勉，纫补莫多违。
我亦田园去，终难粟肉希。

译文：

夜里孩子饿得哇哇啼哭，女儿也在诉说夏天连件像样的衣服都没有。

多年在外为官，我早已疲惫不堪，向来家中生计就十分艰难。

孩子们啊，你们要自我勉励好好读书，女孩子要多学些缝补的活儿，不要违背这些。

我也打算回到田园去生活了，毕竟即便在田园，粮食和肉也很难充足啊。