書事 其七

宋代 • 趙蕃

早禾雖登場，舂簸才足食。
晚禾尚棲隴，登減未可必。
吏持與催符，官趣違限責。
爲政本憂民，民憂政何德。

譯文：

早稻雖然已經收割並運到了穀場，經過舂米、簸糠等工序後，這些糧食也僅僅夠維持生活。
晚稻還長在田地裏，收成是多是少還不一定。
可是小吏卻拿着催繳租稅的文書來了，官府急切地催促，如果逾期繳納就要加以責罰。
執政者本來應該擔憂百姓的生活，可如今百姓如此憂愁，這樣的執政又有什麼仁德可言呢。