書事 其五

宋代 • 趙蕃

兒童不知憂，度日長戲劇。
忽傳山中訊，欣喜沾柿栗。
爲物雖甚微，貴是家所植。
何當攜爾曹，遶樹親尋摘。

譯文：

孩子們根本不懂得憂愁是什麼，每天就只知道盡情地玩耍嬉戲。
忽然傳來從山裏帶來的消息，說是有沾着露珠的柿子和板栗。
這些東西雖然看起來微不足道，但可貴之處在於它們是自家栽種的。
什麼時候我能帶着你們這些孩子，繞着果樹親自去尋找、採摘果實呢。