書事 其四

宋代 • 趙蕃

久旱始足雨，畦圃新料理。
秋茄尚入饌，晚菘能敗齒。
萬錢固無相，三韭聊自詭。
抱甕豈忘勤，移家嫌近市。

譯文：

長久的乾旱之後，終於迎來了充足的雨水，我趕緊去整理菜畦和園圃。

秋天的茄子還能採摘來做成菜餚，晚種的白菜喫起來鮮嫩爽口。

我本就沒有享受萬錢美食的福分和地位，像南齊周顒那樣每天只喫韭菜、醃韭菜、韭菜湯，也算是自我調侃。

我抱着水甕灌溉菜地，一刻也不敢忘記這份勤勞，還嫌棄自己家離集市太近，總想搬到更清淨的地方去住。