書事 其二

宋代 • 趙蕃

山谿急宵舂，野市赴朝糴。
人言非踊貴，富者猶露積。
豐年且不飽，惡歲真可戚。
懸釜以待炊，衾裯寧許直。

譯文：

夜晚，山間的溪水湍急，好似有人在急切地舂米；天剛亮，人們就前往郊外的集市去購買糧食。
有人說如今糧價並沒有飛漲，可富人家的糧食卻還是堆積如山露天存放着。
在豐收的年景裏百姓尚且喫不飽肚子，要是遇到災荒年景，那情況可就真讓人悲傷憂慮了。
現在很多人家都把鍋吊起來等着米下鍋做飯，爲了買糧，連被子牀單這些生活用品又怎會捨不得拿去換錢呢。