答審知見貽

宋代 • 趙蕃

昔我墮極南，去茲千萬山。
見面夫豈易，附書良亦難。
官今聽之歸，連日乃獲語。
洗蘇塵埃懷，如久旱得雨。
君才日蒼蒼，略已千丈長。
計其所功用，可中棟與梁。
如我蓬艾等，怒長不尺寸。
秋風一摧折，僅可供束蘊。
宜君有聲名，光彩益以新。
而我復何事，強謂詩窮人。
春秋了集義，詩箋復編類。
建有朱校書，婺有呂正字。
二公今儒先，名滿天地間。
勿謂東家丘，睎顏人亦顏。

譯文：

過去我被貶到極遠的南方，那裏與這裏隔着千山萬水。想要見面哪有那麼容易，就連捎信也十分困難。如今我被允許辭官歸家，接連幾天終於能和你暢快交談。這一番交談洗去了我滿心的塵埃，就好像長久乾旱的大地迎來甘霖。

你的才華就像那蓬勃生長的樹木，已經長得有千丈高了。估量你才華所能發揮的作用，完全可以成爲棟樑之材。而我就如同蓬草、艾草一樣，即使拼命生長也長不了幾寸。一旦秋風來臨將我摧折，也僅僅只能用來捆成柴草生火罷了。

你擁有好名聲是理所應當的，而且這名聲還愈發光彩照人。而我又做了些什麼呢？還總是勉強說詩人命途多舛。

你在學術上有諸多成就，《春秋》你完成了集義的工作，詩箋也進行了分類編輯。有建州的朱校書（朱熹），婺州的呂正字（呂祖謙）。這兩位如今是儒家中的先輩，他們的名聲傳遍天地之間。不要以爲自己是不被人瞭解的“東家丘”，只要你嚮往聖賢，努力效仿，也能成爲像他們一樣的人。