向監稅以前韻見貽複用韻答之

宋代 • 趙蕃

鄒陽困遊梁，自喻託枯朽。
功名彼何能，慷慨終無取。
寧知古君臣，義蓋存師友。
高謝亦有人，班班推廣受。
先師有遺言，何有居夷陋。
嘆息柳儀曹，枉尺贊五就。
詩書自青衿，事業見白首。
基本苟不定，歲月寧能又。
煌煌瀟湘姿，肯雜樝梨餖。
而彼倚市門，詎復工刺繡。
騏驥伏鹽車，駑駘空滿廐。
置是勿易談，舊矣憎多口。
君詩定自佳，官乃等尉候。
詩成不自足，乃復過我牖。
同官有歐沈，一時真頗有。
要加萬鎰雕，必待無價手。
君其往從之，我亦瞠其後。

譯文：

### 大致翻譯
鄒陽當年在梁國遊歷陷入困境，把自己比作依附於枯朽之木。他在求取功名方面能有什麼作爲呢，即便慷慨激昂最終也沒有取得成就。
哪裏知道古代的君臣之間，情義就像師友一般。也有高人選擇遠離官場，像班彪那樣追慕疏廣、疏受的高風亮節。
先師孔子曾留下遺言，說居住在邊遠之地又有什麼簡陋的呢。可嘆柳儀曹（柳宗元），爲了一點小利而委曲求全，去輔佐多個主君。
從年少時就誦讀詩書，一直到頭髮花白仍在追求事業。如果基本的原則不能確定，時光又怎麼能重來呢？
你有着如瀟湘山水般光彩照人的姿態，怎肯與樝梨之類的俗物混在一起呢。而那些倚門賣笑的人，又哪裏擅長刺繡這樣的技藝呢？
良馬被用來拉鹽車，而馬廄裏卻滿是劣馬。這些事情就先不要輕易談論了，我早就厭煩那些說三道四的人。
你的詩一定寫得很好，可官職卻和小尉候差不多。詩寫成了自己還不滿足，還把詩作送到我這裏。
我們同任官職的有歐、沈等人，他們一時之間也真的很有才華。要雕琢價值萬鎰的美玉，必定要等待技藝無價的高手。你還是去追隨他們吧，我也只能在後面乾瞪眼了。

### 註釋說明
這首詩是比較難理解的古詩，包含諸多典故，翻譯只能儘量傳達其大概意思。“鄒陽困遊梁”涉及鄒陽在梁國的經歷；“班班推廣受”中“廣受”指疏廣、疏受；“柳儀曹”指柳宗元；“騏驥伏鹽車”出自千里馬被埋沒拉鹽車的典故等。詩中作者借古喻今，表達了對自身及友人境遇的感慨等複雜情感。