子肅以古風見還詩軸頗述歸田之樂次韻答之

宋代 • 趙蕃

春風忽滿目，感嘆離羣居。
郊行竟何之，野蔓徒侵裾。
仰看嶺頭雲，片段隨卷舒。
悠然若有得，似我心地初。
乃愧學道晚，何時悟真如。
自茲稍鞭策，齒髮及未疎。
有兒幸成丁，可以親犁鉏。
要同商州民，窮功治山畬。
王租及時了，優遊伴樵漁。
時乘少遊馬，或臥淵明輿。
所過輒就醉，其他焉取餘。
此計儻遂心，誰能更淫書。
公詩胡爲哉，指南實前車。
事貴在勇決，駸駸歲將除。

譯文：

忽然間春風吹得滿眼都是生機，我不禁感嘆自己與友人分別獨居。
到郊外漫步，卻不知該往何處去，野外的藤蔓肆意地拂着我的衣襟。
抬頭仰望嶺頭的雲朵，一片片雲朵隨意地捲動舒展。
我悠然間似乎有所收穫，就好像回到了我內心最本真純淨的時候。
我慚愧自己學習道學太晚，什麼時候才能領悟到真正的佛法真諦呢。
從現在起我要稍微給自己些鞭策，趁着自己牙齒頭髮還沒太稀疏、身體還行的時候努力。
幸好我有兒子已經成年，可以親自去拿起犁鋤耕種了。
我要像商州的百姓一樣，盡心盡力去開墾山地種莊稼。
按時交完官府的租稅，然後悠閒自在地與樵夫漁夫爲伴。
有時騎着少遊那樣的馬出遊，有時像陶淵明一樣躺在車上逍遙。
所到之處就盡情飲酒沉醉，其他的我又有什麼可追求的呢。
如果這個計劃能讓我遂心如願，誰還會再沉迷於書本呢。
您的詩寫得這麼好是爲了什麼呢，實際上就像是給我指引方向的前車之鑑。
做事情貴在勇敢果斷地做出決定，時光匆匆，一年又快過去了。