次韻和答斯遠見過書所見

宋代 • 趙蕃

來歸僅兼旬，來過已雲屢。
共耽林剎深，同賞溪亭露。
濁清一再行，俊逸今古句。
或哦山更幽，或詠舟橫渡。
竟日爲之留，曛黑始能去。
昔人物外遊，隱遯亦數路。
於今區中緣，向背豈同趣。
我非韓伯休，君殆黃叔度。
莫嗟聲氣卑，但恐歲月遽。
解嘲乃文嬉，賓戲蓋言諭。
陶寫固不惡，沈溺斯可懼。
人雖或我寬，我則難自恕。
望望獨行憂，瘽瘽良友助。

譯文：

我回來纔剛剛二十來天，你已經多次前來拜訪我了。
我們都特別喜歡幽深的山林古剎，一同欣賞着溪亭夜露的美景。
我們一會兒喝着濁酒清酒，一會兒談論着古今那些俊逸的詩句。
有時吟誦着那更顯幽靜的山色之詩，有時詠歎着小舟橫渡溪流的篇章。
一整天都在這裏停留相聚，直到天色昏黑纔不得不離去。
從前的人在塵世之外遊玩，隱居遁世也有好幾種途徑。
如今在這塵世之中的緣分牽絆，人們的趨向和背離哪能有相同的志趣呢。
我可不像韓伯休那樣高潔，而你大概如同黃叔度一樣德高望重。
不要嘆息我們的聲名和意氣不夠顯揚，只擔心時光匆匆流逝得太快。
揚雄寫《解嘲》不過是文字上的嬉戲，作《賓戲》大概也是爲了表達自己的心意。
用詩文來抒發情感固然不錯，但要是沉溺其中就值得擔憂了。
別人或許會寬容我的行爲，可我自己卻難以原諒自己。
我常常獨自憂慮地四處張望，還好有你這樣的良友來幫助我。