送昭禮還金陵四首 其一

宋代 • 趙蕃

上饒去金陵，道里何其邈。
俱爲江東郡，各在天一角。
君行寧知遠，我住若有縛。
何以見相思，書來不嫌數。

譯文：

從上饒到金陵，這路途是多麼的遙遠啊！

上饒和金陵都屬於江東地區的郡城，可卻分別處在天的一角。

你這一出行，心裏大概也沒覺得路途有多遠，而我留在這裏，就好像被什麼束縛住了腳步，沒辦法隨意行動。

用什麼來寄託我對你的相思之情呢？要是你能多寄信給我，可千萬別嫌麻煩呀。