送昭礼还金陵四首 其一

宋代 • 赵蕃

上饶去金陵，道里何其邈。
俱为江东郡，各在天一角。
君行宁知远，我住若有缚。
何以见相思，书来不嫌数。

译文：

从上饶到金陵，这路途是多么的遥远啊！

上饶和金陵都属于江东地区的郡城，可却分别处在天的一角。

你这一出行，心里大概也没觉得路途有多远，而我留在这里，就好像被什么束缚住了脚步，没办法随意行动。

用什么来寄托我对你的相思之情呢？要是你能多寄信给我，可千万别嫌麻烦呀。