平江尋吳恭叔不獲

宋代 • 趙蕃

皋橋在何許，往者郊送翱。
我行姑蘇城，半日空周遭。
惟君昔我契，義不減同袍。
珠林一杯酒，明朝隔江濤。
年來尺書絕，目斷飛鴻高。
我今換一官，五溪當不毛。
君行官王都，雜遝從英髦。
城中十萬戶，歷問無乃勞。
茲焉失一見，使我心忉忉。

譯文：

皋橋在哪裏呀，當年有人在這郊外送別孟郊。如今我來到姑蘇城，大半天四處尋找，卻一無所獲。
只有你我往昔情誼相投，這份情義不比同穿戰袍的戰友差。還記得在珠林一起飲酒，可轉天就被江濤阻隔，天各一方了。
這些年連書信都斷了，我極目遠眺，只能看見高飛的鴻雁。
如今我換了官職，要前往五溪那荒蠻之地。而你在王都任職，身邊都是一羣傑出的人物圍繞。
這城中有十萬戶人家，一家家去打聽你，想必也是十分勞神。
這次沒能和你見上一面，真讓我內心憂愁不已啊。