贈別吳仲權三首 其三

宋代 • 趙蕃

移舟漢將祠，躡屐秦人洞。
一別幾何時，酒杯還此共。
前途或追隨，祇恐終倥傯。
要是策羸驂，無繇踵飛鞚。

譯文：

我們把小船劃到漢代名將的祠廟旁停泊，還穿着木屐探訪了那如同秦人隱居的山洞。這一別過去沒多久呀，如今又在這裏一同舉杯暢飲。

在未來前行的路上，或許我們還能有機會彼此追隨相伴，可只怕最終還是會因爲事務繁忙而難以如願。就算我也想努力前行，可我騎着的是瘦弱的馬匹，根本沒辦法像你騎着快馬那樣飛奔而去，緊緊跟上你的腳步啊。