將行示遠父秉文四八弟

宋代 • 趙蕃

雞啼午方停，蟬噪暑未秋。
寓居雖市近，適意如林投。
可人誰能來，王徐真勝流。
王居近官道，樹林間田疇。
徐居復何如，老木蔭濁溝。
我往必竟日，不爲有魚留。
我有長安行，食謀非道謀。
王郎上冢去，決焉問吳舟。
令弟飢所驅，迤邐從此由。
徐郎獨不出，於世罕所求。
念當爲此別，要歷山寺幽。
令弟既泣女，我亦病未瘳。
是事且若此，其他當罷休。
中秋與重九，預作離闊憂。
惟其梅花時，醉之此山頭。

譯文：

雞叫一直到中午才停下來，蟬鳴聲聲，暑熱還未消退，秋天尚未到來。
我寄居的地方雖然離集市很近，但在這裏能讓我心情舒暢，就好像投身到了山林之中。
誰能是那個讓我欣賞的人前來相聚呢？王兄和徐兄真是出衆的人物。
王兄居住的地方靠近官道，那裏樹林錯落分佈在田野之間。
徐兄居住的地方又是什麼樣呢？有古老的樹木遮蔽着那渾濁的溝渠。
我去他們那裏必定會待上一整天，不是因爲有魚可喫才留下。
我即將前往長安，只是爲了謀生，而非追求什麼遠大的抱負。
王兄去上墳了，我決定向吳地的船隻打聽行程。
令弟因爲飢餓所迫，也將從此處一路前行。
只有徐兄獨自不出門，對這世間很少有什麼索求。
想到即將和他們分別，我想去遊歷那幽靜的山寺。
令弟剛剛爲女兒的事情傷心哭泣，我自己的病也還沒有痊癒。
這些事情都已經如此了，其他的事也就算了吧。
想到中秋和重陽佳節，我預先就開始擔憂與他們分別後的日子。
只希望到了梅花盛開的時候，能和他們在這山頭痛快暢飲。