除草

宋代 • 趙蕃

入門空榛蕪，半死猶未槁。
清霜且零落，縱蔓那得保。
奈何刺吾眼，快意思一掃。
童來乃鈍鍤，兀兀日又了。
蘭枯艾長壯，亂多治則少。
君子小人歟，幽憂掛懷抱。

譯文：

剛走進門，眼前一片雜亂的榛樹和荒草。它們大半已經半死不活了，卻還沒有完全乾枯。寒霜已經降臨，這些草木早晚要凋零，那些縱橫蔓延的藤蔓又怎麼能保全呢？
可它們實在太礙眼了，我心裏就想着痛痛快快地把它們全都除掉。於是我讓小童來除草，可他拿的鋤頭很鈍，一天下來，只是呆呆地忙碌着，也沒幹出多少成效。
這時候，我發現蘭花已經枯萎了，艾草卻長得又肥又壯。雜草叢生，要整治起來可真難啊。
這就好像君子和小人一樣吧，我不由得憂心忡忡，滿心都是這些感慨。