題廳後梅樹

宋代 • 趙蕃

移梅初有詩，梅開重成賦。
豈問耳目謀，蓋珍貞白故。
花宜倚竹妍，陰稱巡簷步。
或嫌太幽閟，結實每愆御。
我非調鼎手，何暇爲此慮。
但取冰玉姿，不遭桃李污。

譯文：

當初移栽梅花的時候我就寫了詩，如今梅花綻放我又重新作了這篇賦。我這麼做哪裏是爲了滿足耳目觀賞的需求呢，主要是因爲珍視梅花那貞潔清白的品質。

梅花和竹子相互映襯，花朵顯得更加嬌豔；在梅樹的樹蔭下沿着屋檐踱步，感覺十分愜意。不過有人嫌棄梅花生長得太過幽靜隱蔽，而且它結果的時候常常趕不上合適的時節。

我又不是能擔當國家重任、調和鼎鼐的宰相之才，哪有閒工夫去操心這些事情呢。我只看重梅花如冰似玉般的姿態，不被桃李那種俗氣所玷污。