咏隔堑梅

宋代 • 赵蕃

丛篁乱临溪，丛树深隔堑。
爱之不能即，玩之宁有厌。
五字遣谁哦，一杯频尔念。
幸勿折新开，留将遂幽占。

译文：

在那溪水旁边，一丛丛的竹子杂乱地生长着。而在溪水对岸，一丛丛树木把那梅花深深地阻隔在了沟壑的另一边。

我对这梅花充满了喜爱，却没办法立刻走到它跟前仔细观赏。可就算只能远远地赏玩它，我又怎么会感到厌烦呢。

我心里想着该用怎样优美的诗句来描绘它啊，可又能让谁来吟诵这绝妙的五言诗呢？我只好一次次地端起酒杯，在饮酒间不断地把它惦念。

我真心希望大家千万不要去折那些刚刚绽放的梅花呀，就让它们好好地留在那里，让我能长久地享受这份清幽，独自将这美好景色占据。