栽田行

宋代 • 趙蕃

早田栽已成，晚田耕未遍。
風吹苗已長，汝事不可緩。
邇來雨況足，高下通溉灌。
雖雲手足瘽，孰愈溝壑患。
自茲日不百，早稻期入爨。
晚禾雖雲晚，霜肅但秋半。
我昔山中居，升沒每關嘆。
及今食官倉，謂得度昏旦。
那知不足飽，過午或空案。
尚言工吟哦，猶說鄙計算。
那知汝田翁，栽種日月斷。
但懼政或疵，因之罹水旱。

譯文：

早田裏的秧苗已經栽種完畢，可晚田裏的地還沒有全部耕好。
微風輕輕吹過，早田裏的禾苗已經茁壯成長，你們耕種晚田的事可不能再拖延了。
近來雨水十分充足，不管是高處的田地還是低窪的地方，都能得到灌溉。
雖說幹活會讓手腳痠痛不已，但這總比陷入飢寒交迫、餓死在溝壑要強得多。
從現在算起，不用一百天，早稻就可以收割做飯了。
晚稻雖然栽種得晚一些，但等到霜降時節也不過纔到秋季的一半。
我過去住在山裏的時候，糧食收成的增減常常讓我擔憂嘆息。
如今我喫着官倉裏的糧食，本以爲可以安穩地度過每一天。
卻沒想到這些糧食根本不夠喫飽，有時候過了中午飯桌上就空空如也。
我還總是說自己擅長吟詩作詞，還鄙視那些算計生計的行爲。
哪裏知道你們這些種田的老翁，一年到頭都在忙着栽種莊稼。
你們只怕政事有什麼弊端，從而遭遇水旱災害，影響收成。