舂米方歸瑞峯寺僧送菜適至遂成晚饋

宋代 • 趙蕃

香秔出村舂，晚菘來野寺。
八珍不吾易，一飽有餘味。
鳴鐘與列鼎，飯蔬仍飲水。
此道本平觀，在人安擇爾。

譯文：

從村裏把香噴噴的稻穀舂成了米回來，恰好野寺裏的僧人送來了晚熟的青菜。
就算是山珍海味擺在我面前，我也不會拿這一頓飯去交換，這簡簡單單的一頓飽餐，喫起來餘味無窮。
有人享受着鳴鐘開飯、列鼎而食的奢華生活，我卻甘於喫着粗茶淡飯、喝着白水。
其實生活的道理本就應該以一種平和的心態去看待，人又何必去做那些不恰當的選擇呢。