檢校竹隠竹數三首 其二

宋代 • 趙蕃

竹雖不解語，風能爲之言。
斧斤伐我本，畜牧踐我孫。
戕者可以隄，踐者可以藩。
我顧不忘汝，汝言毋重煩。

譯文：

竹子雖然不會說話，但風能夠替它們傳達心聲。

竹子好像在說：“斧頭砍斷了我們的主幹，牲畜踐踏了我們的幼竹。”

對於那些用斧頭砍伐的破壞行爲，可以設置警示來加以提防；對於牲畜踐踏的情況，也可以築起藩籬來阻擋。

我呢，一直都沒忘記你們的遭遇和困境，你們就別再反覆訴說這些煩心事啦。