檢校竹隠竹數三首 其一

宋代 • 趙蕃

憶昔山中居，朝莫惟脫粟。
何以居之安，頼此猗猗綠。
一朝顧捨去，夢寐勞心目。
今晨忽在眼，如客得歸宿。

譯文：

回憶往昔我住在山中的時候，每天早晚喫的不過是糙米。那我爲什麼能安心地住在那裏呢？全靠這些柔美茂盛的竹子。

有一天我不得不離開那裏，此後連做夢都心心念念，讓我操心又掛念。今天早上，我忽然又看到了這些竹子，就好像在外漂泊的遊子終於回到了自己的歸宿之處。