检校竹隠竹数三首 其一

宋代 • 赵蕃

忆昔山中居，朝莫惟脱粟。
何以居之安，頼此猗猗绿。
一朝顾舍去，梦寐劳心目。
今晨忽在眼，如客得归宿。

译文：

回忆往昔我住在山中的时候，每天早晚吃的不过是糙米。那我为什么能安心地住在那里呢？全靠这些柔美茂盛的竹子。

有一天我不得不离开那里，此后连做梦都心心念念，让我操心又挂念。今天早上，我忽然又看到了这些竹子，就好像在外漂泊的游子终于回到了自己的归宿之处。