閨怨二首 其二

宋代 • 趙蕃

東鄰有賢女，膏沐不加御。
朝惟躬奉養，莫且趣機杼。
曰賢嫁何晚，政坐一貧故。
誰能幣聘之，此女非傲婦。

譯文：

在東邊鄰居家裏，有一位賢良的女子。她從來都不梳妝打扮，也不使用那些油脂香膏來修飾自己。

每天清晨，她就忙着恭敬地侍奉家中長輩；到了傍晚，又趕忙去操作織布機織布。

大家都不禁疑惑：這麼賢良的女子，怎麼嫁得這麼晚呢？其實啊，就是因爲家裏太貧窮了。

誰要是能夠帶着聘禮來迎娶她，就會知道，這位女子可不是那種傲慢無禮、難以相處的人啊。