閨怨二首 其一

宋代 • 趙蕃

維南有佳人，實秉絕代色。
幼聞妾婦道，不肯傾人國。
幽居今過時，行媒迥無跡。
世方求冶容，孰能知婦德。

譯文：

在南方有一位美麗的女子，她天生就擁有舉世無雙的容貌。

從小她就聽聞了爲人妻妾的道德規範，堅守着本分，不肯憑藉自己的美貌去魅惑他人、禍亂國家。

她深居閨中，如今已經過了婚嫁的好時光，然而做媒的人卻連個影子都不見。

現在這個世道，人們只追求豔麗妖冶的容貌，又有誰能夠真正瞭解女子的賢德呢？