次韻審知遣興

宋代 • 趙蕃

沉綿既逾時，生死誰或訪。
殷勤惠之書，疇昔固有望。
載觀近賦詩，頗覆獻窮狀。
功名岐則多，究竟策非上。
賈誼卒避灌，晁錯終死盎。
孰愈安一區，隨事享三當。
嗟我信畸人，逐食無定向。
轉蓬真飄風，斷綆遭逆浪。
悠悠任通塞，冉冉失少壯。
志願老棲遲，耕寬築夷曠。

譯文：

我長久地被疾病纏繞，已經過去很長時間了，生死之際又有誰來探望呢？
你卻十分懇切地給我寄來了書信，這在往昔也是我有所期待的呀。
我又讀了你最近所作的詩篇，詩裏很詳盡地傾訴了窮困的狀況。
追求功名的道路岔路繁多，說到底這並非上策良方。
賈誼最終因灌嬰等人排擠而外任長沙王太傅，晁錯也終究死在了袁盎進讒的陰謀之下。
這哪裏比得上安心守着一方天地，隨遇而安地享受生活。
可嘆我確實是個不合時宜的怪人，爲了謀生四處奔走，沒有固定的方向。
就像那被狂風吹卷的蓬草四處飄蕩，又似斷了繩索的水桶遭遇逆浪。
人生的順利與阻塞我只能任其自然，不知不覺間就已漸漸失去了年少的輕狂。
我滿心期望在年老之時能隱居下來，有一片寬闊的土地耕種，住在平坦開闊的地方。