次韻斯遠二十七日道中見懷二首 其一

宋代 • 趙蕃

去冬黃公亭，詠詩看梅花。
深行或山崦，縱步亦水涯。
雖知追隨樂，固有間闊嗟。
詞鋒君莫當，銳甚如莫邪。
我欲尾其後，志局道苦遐。
千年定藏山，一世斯名家。

譯文：

去年冬天在黃公亭那裏，我一邊吟誦着詩歌，一邊觀賞着梅花。
有時候會深入到山坳之中，有時候也會盡情漫步到水岸邊上。
雖然我深知和你一起遊玩、吟詩的快樂，可我們之間也免不了長時間分離的感嘆。
你的詩才太厲害了，在詩詞創作上的鋒芒誰也抵擋不住，那銳利的勁頭就如同莫邪寶劍一般。
我心裏很想緊緊跟在你身後一起創作，可無奈自己志向雖有但能力有限，而且要達到你的水平道路實在太遙遠了。
你所作的詩文千年之後必定能像那些經典著作一樣藏之名山，而在當世也必定能憑藉才華成爲名家。