次韻馬莊父問行期之什

宋代 • 趙蕃

日日言歸去，年年事遠遊。
世態甘若醴，我曹和不流。
殷勤枉詩問，準擬系帆留。

譯文：

我呀，天天都念叨着要回家去，可一年又一年，卻總是在遠方四處遊歷。

如今這世間的人情世故，有些人覺得就像甜美的美酒一樣讓人沉醉，可我們這些人，就算再隨和也不會隨波逐流。

你誠心誠意地寫詩來詢問我的行程，我原本也打算停下遠行的腳步，把船帆繫好，留下來好好和你相聚。