贈尤檢正四首 其一

宋代 • 趙蕃

多書如鄴侯，讀書如張巡。
一代信不數，吾身見能親。
門牆雖雲舊，蹤跡乃若新。
政以沅湘遠，無由書疏頻。

譯文：

有的人藏書之豐富，就如同唐代的鄴侯李泌一樣；有的人讀書之專精，就像唐代的張巡那般。在這一個時代裏，能像他們這樣的人實在是屈指可數。而我自己很幸運，能夠與您親近交往。

雖說我早就是您門下的人了，可近來和您相處，感覺一切又好像剛剛開始結識您一樣新鮮。只因爲我身處沅水、湘水一帶這麼偏遠的地方，沒辦法頻繁地給您寫信問候。