赠尤检正四首 其一

宋代 • 赵蕃

多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。

译文：

有的人藏书之丰富，就如同唐代的邺侯李泌一样；有的人读书之专精，就像唐代的张巡那般。在这一个时代里，能像他们这样的人实在是屈指可数。而我自己很幸运，能够与您亲近交往。

虽说我早就是您门下的人了，可近来和您相处，感觉一切又好像刚刚开始结识您一样新鲜。只因为我身处沅水、湘水一带这么偏远的地方，没办法频繁地给您写信问候。